झी मराठी वाहिनीवर नुकतीच प्रेक्षकांच्या भेटीस आलेली नवी मालिका ‘वीण दोघांतली ही तुटेना’ सध्या चर्चेत आहे. या मालिकेद्वारे मराठीतील लोकप्रिय जोडी – तेजश्री प्रधान (Tejashri Pradhan) आणि सुबोध भावे – पुन्हा एकदा छोट्या पडद्यावर एकत्र दिसत आहेत. दोघांच्या या पुनरागमनाची चाहत्यांनी आतुरतेने वाट पाहिली होती. मालिकेचा प्रोमो जाहीर होताच सोशल मीडियावर कौतुकाचा वर्षाव झाला, मात्र याचबरोबर एका वेगळ्याच चर्चेलाही उधाण आलं – ही मालिका हिंदी मालिके ‘बड़े अच्छे लगते हैं’ची रिमेक आहे का?
या प्रश्नावरून चाहत्यांमध्ये उत्सुकता आणि संभ्रम दोन्ही निर्माण झाले. अशा वेळी मालिकेची मुख्य अभिनेत्री तेजश्री प्रधान हिने स्वतः या चर्चेला उत्तर दिलं. ‘नवशक्ती’शी संवाद साधताना Tejashri Pradhan ने सांगितलं की, मनोरंजन क्षेत्रात भावना या कालातीत असतात. “आपण प्राचीन काळापासून मानवी भावना मांडत आलो आहोत. त्यामुळे एखादी कथा, एखादी कलाकृती दुसऱ्या एखाद्याशी साधर्म्य दाखवते, हे नैसर्गिक आहे. पण साधर्म्य म्हणजे सरळसोट नक्कल नव्हे,” असं ती स्पष्टपणे म्हणाली.
Tejashri Pradhan ने उदाहरण देत सांगितलं, “जर एखादा रोमँटिक सिनेमा तयार झाला आणि आपण ठरवलं की आता या प्रकारचं काही बनवायचंच नाही, तर मनोरंजनाची प्रगतीच थांबेल. टेलिव्हिजन माध्यम इतक्या वर्षांपासून प्रेक्षकांना खिळवून ठेवतंय, त्यामुळे कल्पना कधी कधी जुळू शकतात. पण त्याची मांडणी, सादरीकरण आणि बारकावे हे नेहमीच वेगळे असतात. शिवाय, प्रत्येक भाषेची संस्कृती, जीवनशैली, सण-समारंभ साजरे करण्याची पद्धत निराळी असते. त्यामुळे समान भावनांना वेगळी रंगत मिळते.”
Tejashri Pradhan पुढे म्हणाली, “काही प्रेक्षकांना वाटू शकतं की, ‘हे तिकडे झालं होतं, हे आता इकडेही आहे.’ पण ही केवळ बाह्य साम्यता आहे. खरं वैशिष्ट्य सादरीकरणात आणि संस्कृतीत आहे. एखादी कथा एका भाषेत लोकप्रिय झाली, तर ती दुसऱ्या भाषेतील प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचवण्याची इच्छा नैसर्गिक आहे. हे योग्य प्रकारे, संवेदनशीलतेने केलं, तर त्यात काही गैर नाही. मात्र जसंच्या तसं कॉपी करणं हा उद्देश नसतो.”
हे पण वाचा.. Vin Doghantali Hi Tutena’चा पहिला भाग प्रेक्षकांच्या पसंतीस; तेजश्री-सुबोधच्या केमिस्ट्रीची जोरदार चर्चा
तेजश्रीने प्रेक्षकांना आवाहन केलं की, पहिला प्रोमो पाहून निष्कर्ष काढू नये. “संपूर्ण मालिका पाहा, त्यानंतरच निर्णय घ्या. कलाकारांवर आणि त्यांच्या मेहनतीवर विश्वास ठेवा. एखादी गोष्ट सारखी वाटली, तरी त्यातून नवं काही निर्माण होत असतं,” असं ती म्हणाली.
या चर्चेत अभिनेता सुबोध भावेनेही आपलं मत मांडलं. त्याने स्पष्ट केलं की, “‘तुला पाहते रे’ या मालिकेचा हिंदी रिमेक तयार होत आहे आणि ते अधिकृतरीत्या जाहीरही करण्यात आलं आहे. पण ‘वीण दोघांतली ही तुटेना’बाबत असं काही जाहीर झालेलं नाही. झी मराठीसारखी मोठी वाहिनी रिमेक तयार करत असेल, तर ती गोष्ट प्रेक्षकांपासून लपवली जाणार नाही. त्यामुळे ही एक स्वतंत्र कथा आहे आणि प्रेक्षकांनी ती तशीच अनुभवावी.”
थोडक्यात, रिमेकच्या चर्चेवर पडदा टाकत Tejashri Pradhan आणि सुबोध भावे यांनी स्पष्ट केलं की, ‘वीण दोघांतली ही तुटेना’ ही मालिका मराठी प्रेक्षकांच्या भावनांना आणि संस्कृतीला साजेशी अशी स्वतंत्र निर्मिती आहे. आता ही गोष्ट पडद्यावर कशी रंगते आणि प्रेक्षकांच्या मनात किती घर करते, हे पाहणं उत्सुकतेचं ठरेल.
हे पण वाचा..Bigg Boss 19 मध्ये उपेंद्र लिमयेचा सहभाग? चर्चांना पूर्णविराम देत अभिनेत्याने दिलं स्पष्ट उत्तर
